Una antigua tablilla del tamaño de un sello de correos podría contener la primera inscripción del nombre hebreo de Dios: Yahvé. La han llamado “tablilla maldita” porque se cree que era utilizada para hechizar a la gente.

Arqueólogos internacionales creen que la pequeña lámina de plomo doblada hallada en Cisjordania fue creada hace al menos 3.200 años y contiene un texto en el que se pide a Dios que maldiga a quien incumpla su palabra.

De confirmarse en futuras investigaciones, el descubrimiento lo haría casi 2.000 años más antiguo que el hallazgo anterior: la losa Mesha Stele, que data del 840 a. C.

El equipo tradujo las 48 letras para que dijeran:

“Maldito, maldito, maldito – maldito por Yahvé”.

Hallada en el monte Ebal

La lápida se halló en el monte Ebal bíblico, supuestamente en la Tierra Prometida, y podría presentar una escritura más antigua que cualquier otra inscripción hebrea conocida del antiguo Israel.

El pequeño artefacto fue descubierto durante unas excavaciones en el monte Ebal, nombrado en la Biblia como parte de la huida de los israelitas del antiguo Egipto.

Los arqueólogos encontraron la tablilla de la maldición examinando una pila de escombros que habían sido removidos durante las excavaciones arqueológicas en el Monte Ebal en Cisjordania en la década de 1980. Crédito de imagen: ABR / Michael C. Luddeni

Las Escrituras afirman que Moisés debía construir un altar en el monte tras liberar a los israelitas de la esclavitud, pero debido a su rebelión se le prohibió entrar en la Tierra Prometida.

Se dice que el sucesor de Moisés, Josué, construyó en Ebal el altar que renovó la Alianza, y el arqueólogo Adam Zertal lo descubrió hace más de 17 años.

El altar está formado por piedras apiladas unas sobre otras, situadas hacia la cima.

Un equipo regresó recientemente al yacimiento en las montañas de Samaria, situado a unos 31 kilómetros al norte de Jerusalén, para continuar el trabajo de Zertal.

Scott Stripling, director del Archaeological Studies Institute del The Bible Seminary, declaró:

“Este tipo de tablillas con maldiciones son bien conocidas en los periodos helenístico y romano, pero la cerámica excavada por Zertal databa de la Edad del Hierro I y la Edad del Bronce Tardío, por lo que lógicamente la tablilla procedía de uno de estos periodos anteriores. Aun así, nuestro descubrimiento de una inscripción de la Edad del Bronce Tardío me dejó atónito”.

Los arqueólogos hallaron la tablilla en 2019 entre material desechado de la expedición de Zertal, que duró 17 años.

La pila de escombros donde se encontró la tablilla parece provenir de excavaciones realizadas en la década de 1980 en el Altar de Josué en el Monte Ebal, que se cree que data de entre los siglos XI y XIV a. C. Crédito de imagen: zstadler / Wikimedia Commons

Tablilla maldita

Se trata de una única tira de plomo, doblada por la mitad y que, al separarla, habría parecido un diminuto cuadernillo de dos páginas… pero abrirla la dañaría.

La inscripción consta de 48 letras en conjuntos de 14 palabras, que se suceden en tres patrones de fórmulas, que rezan en su totalidad:

“Estás maldito por el dios, maldito. Morirás maldito, maldito. Maldito seas por yhw – maldito”.

Los investigadores descubrieron que el término “arur”, que significa “maldito”, aparecía 12 veces en cada lado etiquetado como “Exterior” y “Exterior B”, seis en cada lado.

Y parece que el creador escribió en diferentes direcciones: de izquierda a derecha, de derecha a izquierda, de arriba a abajo, de abajo a arriba y líneas alternativas.

La inscripción de 40 caracteres protoalfabéticos en las superficies interior y exterior de la tablilla de plomo plegada parece incluir una versión de tres letras de Yahvé, uno de los nombres hebreos de Dios. Crédito de imagen: ABR / Gershon Galil

El estudio publicado en Heritage Science Journal indica:

“Ocho de las 22 letras del alfabeto cananeo/hebreo aparecen en la inscripción ‘B interior’.

Todas las letras representan una variedad de formas y posturas, como demuestran las tablas y figuras pertinentes”.

La maldición, según los investigadores, se hace eco de la escritura de Génesis 9:6:

“Quien derrame sangre humana, por humanos será derramada su sangre”.

Pieter Gert van der Veen, de la Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Alemania), que participó en el descubrimiento, declaró:

“Por la simetría, pude deducir que estaba escrito como un paralelismo quiastico.

Según van der Veen, la lectura de las letras ocultas resultó tediosa, “pero cada día recuperábamos nuevas letras y palabras escritas en una escritura muy antigua”.

El equipo también realizó un análisis químico y descubrió que el plomo utilizado para fabricar esa tablilla procedía de una mina del Egeo griego que estaba en funcionamiento cuando se hizo.

Stripling dijo a Live Science:

“Tenemos un texto antiguo que dice que los israelitas llegaron alrededor del 1400 [a. C.], y luego tenemos pruebas de ellos en una montaña donde la Biblia dice que estaban, escribiendo un idioma que la Biblia dice que usaban.

Creo que una persona imparcial podría llegar a la conclusión, por inducción, de que allí había israelitas”.

Sin embargo, no todos los arqueólogos están convencidos: un estudio publicado este mes afirmaba que la tablilla se utilizaba como señuelo de pesca.

El arqueólogo Aren Maeir, de la Bar-Ilan University de Israel, declaró a Live Science que él y su equipo también realizaron una radiografía de la tablilla y no hallaron tales inscripciones. Pero sí grabados como resultado de la intemperie.

Aunque el audio del siguiente vídeo se encuentra en inglés, usted puede activar los subtítulos en español. En caso desconozca cómo hacerlo, puede consultar esta GUÍA.

[H/T: biblearchaeology]

¿Te gustó este contenido? Te invito a compartirlo con tus amigos. También puedes seguirnos en nuestra Fan Page, para estar al tanto de todas las noticias que publicamos a diario. También puedes unirte a nuestro Grupo Oficial y a nuestra comunidad en Telegram.