Los textos hallados incluyen enseñanzas y preceptos que se transmitieron de generación en generación para educar a los niños.

Gengis Kan, el señor de los mongoles. Crédito: National Geographic

Investigadores del Museo Nacional Anojin, en la república rusa de Altái, descifraron varios manuscritos que contienen sutras escritas en lengua mongola antigua que se presume formaban parte de la obra «La clave de la mente», del guerrero y conquistador Gengis Kan, informa el portal oficial del museo.

Según señala Irina Névskaya, coautora de la investigación, los documentos que se conservan en el museo datan aproximadamente de los siglos XIII y XIV e incluyen enseñanzas y preceptos a manera de valores y normas morales que se trasmitían de generación en generación y se utilizaban como textos educativos en aquella época.

La experta añade además que el texto pudo haber sufrido cambios en su contenido tras ser copiado innumerables veces a través de los años, ya que se identificaron tres estilos de caligrafía distintos

Entre los fragmentos descifrados se destacan frases como: «No ceda ante la persuasión de un hombre malo», «Al hombre en que no se puede confiar nunca debe decírsele un secreto» o «Nunca le diga a un amigo inseparable malas palabras que no pueda olvidar», entre otras.

El manuscrito fue decodificado mediante el uso de técnicas filológicas y lingüísticas con el apoyo de un estudiante de la Universidad Johann Wolfgang Goethe (Alemania) bajo la supervisión de Névskaya y es tan solo uno de los numerosos manuscritos de este tipo que han sido descubiertos hasta el día de hoy.