Diversas interpretaciones de la letra de Bohemian Rhapsody hablan de una revelación personal de Freddie Mercury y alusiones a la obra Fausto.

Freddie Mercury nunca explicó el significado de Bohemian Rhapsody, él solamente decía que trataba sobre las relaciones humanas. También había dicho que la canción tenía un carácter de «fantasía» y que la gente tenía que sacar sus propias conclusiones sobre lo que les comunicaba personalmente. Según Brian May, es probable que Mercury haya incluido referencias a traumas personales.

Una interpretación reciente dice que Mercury habría revelado su orientación sexual por primera vez a través de la canción, de una forma metafórica. La biógrafa de Mercury, Lesley-Ann Jones, es quien ha dicho esto. El letrista británico Sir Tim Rice, está de acuerdo con esa declaración:

Mama, I just killed a man”…

Según Tim Rice, esa línea del primer verso habla de «haber matado» al viejo Freddie, su imagen anterior.

Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead”…

Esto sería la destrucción del hombre precedente, del hombre heterosexual.

Imagen proyectada de los integrantes de Queen durante una interpretación de Robbie Williams en 2015. Crédito: Zsuetam / Wikimedia commons.

Bohemian Rhapsody fue publicada en 1975, un año crucial para Mercury, ya que fue el año en que comenzó un amorío con otro hombre, después de haber permanecido siete años en una relación heterosexual. El sentido fatalista de la canción tendría que ver con la agitación psicológica provocada por estas «nuevas sensaciones» y los problemas para aceptar su sexualidad. Y claro, Mercury le impregnaría drama y tragedia al tema musical debido al estigma que sufría la homosexualidad en la Gran Bretaña de 1975, además del recuerdo reciente de las ominosas leyes de sodomía que fueron abolidas en 1967.

¿Bohemian Rhapsody como una mini-ópera basada en Fausto?

Otra interpretación expone una asociación con la historia de Fausto, la obra literaria clásica de Goethe. Fausto trata sobre un pacto con el diablo en la época medieval. Mefistófeles le promete a Fausto riqueza, placer y sabiduría, a cambio de su alma. Sin embargo, más adelante en la historia, Fausto toma control de la situación y termina yendo al cielo, salvando su alma con ayuda de ángeles.

Fausto y Mefistófeles en el estudio de Fausto, grabado de Tony Johannot del siglo XIX. Wikimedia commons / Public domain.

De acuerdo a este artículo de la BBC, en 2004 fue publicado en Irán un casete especial de grandes éxitos de Queen. El casete tenía un folleto que incluía letras traducidas y diversas explicaciones de las canciones (por parte de la banda misma). De Bohemian Rhapsody, el folleto específicamente afirma que se trata de una historia similar a la de Fausto, donde «un hombre joven ha matado accidentalmente a alguien y, como Fausto, le vende su alma al Diablo».

Esta explicación también esclarecería la aparición de la palabra «bismillah» o basmala, en español, que significa «en el nombre de Alá». Esta frase árabe tendría un poder sobre el Diablo y habría permitido a Fausto recuperar su alma (o al protagonista de la canción de Queen).

El Verso #3 de Bohemian Rhapsody, la parte operística, podría describir el momento del juicio del protagonista, donde Mefistófeles intenta apropiarse de su alma:

Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?”…

Scaramouche podría representar al Diablo, a través de la imagen burlona de este payaso de máscara negra del siglo XVI (el Fandango sería un tipo de acto de posesión del alma de Fausto).

Bismillah! No, we will not let you go”…

Los demonios le dicen al protagonista que no lo van a dejar escapar, mientras éste intenta librarse pronunciando el nombre de Dios.

No obstante, si seguimos la idea faustiana, la canción termina de una forma nihilista y depresiva, a diferencia del tono triunfalista de la obra literaria original. Nada en realidad importa, dicen los versos finales. A pesar de cualquier tragedia humana, el viento sigue soplando («any way the wind blows»).

La letra de Bohemian Rhapsody es compleja, con muchas alusiones misteriosas. Es una de las razones, además de la musical, por la que siempre se ha mantenido vigente, y más ahora en la actualidad, cuando se puede observar la impresionante recepción de la película Bohemian Rhapsody, que se ha convertido en el biopic musical más exitoso de la historia.

Una publicación de CodigoOculto.com – Todos los derechos reservados.