«A través de este antiguo manuscrito … el lector podría atraer y canalizar la energía del cosmos para que un cierto evento se desarrolle según la voluntad del practicante, la magia zodiacal; que se dice ayuda a dominar con precisión-a través de la fuerza del universo-la naturaleza y todo lo que le rodea».

Picatrix explica no sólo cómo crear estatuas y talismanes mágicos, sino que incluso habla de ciudades enteras construidas con los principios de la magia astrológica.

El Picatrix -como hoy se llama- es un antiguo grimorio mágico de 400 páginas escrito originalmente en árabe bajo el título غاية الحكيم Ghāyat al-Ḥakīm. Los expertos creen que fue compuesto en el siglo 11, aunque algunos argumentan que fue creado en la primera mitad del siglo X. El trabajo se divide en cuatro libros, que muestran una marcada ausencia de exposición sistemática.

En el siglo XIII, el rey de Castilla Alfonso X (también conocido como Alfonso “El Sabio”) ordenó la traducción del texto antiguo al español.

La traducción al latín ganó una notable popularidad en Europa entre los siglos XV y XVIII.

Aunque se dice que la versión castellana se perdió, la traducción latina (Liber Picatrix) se extendió por todo Occidente y alcanzó un notable éxito entre los siglos XV y XVIII.

Se cree que el Picatrix fue escrito por Abū-Maslama Muhammad ibn Ibrahim ibn ‘Abd al-da’im al-Majrīt, un astrónomo, matemático y alquimista de Al-Andalus que quería reunir todo el conocimiento del Medio Oriente desde los siglos VIII y IX.

El historiador árabe Ibn Khaldun atribuyó la autoría de Picatrix (refiriéndose a la versión árabe original, bajo el título Ġāyat al-Ḥakīm ) al matemático, al-Majriti, murió entre el año 1005 y 1008.

Aunque hay quienes discrepan con tal autoría y atribuyen este grimorio mágico a un aprendiz desconocido de una misteriosa escuela de magia del Medio Oriente -principalmente debido al estilo en que se presenta el trabajo, que parece una especie de cuaderno-, el enigmático grimorio era extremadamente popular y prometió enseñar a su lector, entre otras cosas, cómo obtener energía de los planetas del cosmos. Muchos autores resumen la obra como «la exposición más completa de la magia celestial en árabe».

Los contenidos de este antiguo grimorio mágico son fascinantes y en él encontramos referencias a la magia talismánica y referencias astrológicas a animales, plantas, metales, piedras, etc.

A través de ellos, el lector podría atraer y canalizar la energía de los planetas para que un cierto evento se desarrolle de acuerdo con la voluntad del practicante, la magia zodiacal que se dice que ayuda a dominar con precisión -a través de la fuerza del universo- incluso la naturaleza y lo que le rodea.

El antiguo grimorio mágico también da una idea de la numerología y los calendarios lunares que supuestamente ayudaría a planificar rituales considerando el momento más propicio para que la energía del universo favoreciera el resultado.

Sin embargo, hay más en este misterioso grimorio mágico que solo numerología y la astrología. Este texto antiguo incluye diferentes recetas extrañas para innumerables hechizos que debían ser compuestos con ingredientes tan peligrosos como el hachís, el opio y otras plantas psicoactivas que se usaron en grandes cantidades para inducir estados alterados de conciencia y viajes astrales.

Si por el contrario, la intención era ponerse en contacto con los espíritus y dominar las fuerzas de los espíritus, entonces los ingredientes que debían utilizarse eran diferentes: sangre, esperma, orina, cerumen, lágrimas y saliva fueron mezclados específicamente para obtener los mejores resultados y dominar el mundo que no podemos ver a diario.

Curiosamente, Picatrix explica no sólo cómo crear estatuas mágicas y talismanes, sino que incluso habla de ciudades enteras construidas con los principios de la magia astrológica.